TECHALOXOCHITL

techalôxôchitl:

*\TECHALOXOCHITL parure, 'fleur d'écureuil', guirlandes en fourrure d'écureuil.

* à la forme possédée.

" mihtoa îtechalôxôchiuh, îcozoyahualôl ", sa coiffure circulaire appelée sa 'fleur d'écureuil'. Est dit du tlahtoâni des Chichimèques. Launey II 230 (Sah HG X 29) = Sah10,172.

" încozoyahualôl catca, întehtechalôxôchiuh, îmâyôcuammamal ", ils avaient des éventails en plumes, des 'fleurs d'écureuil', des instruments en (plumes d') aguami.

Launey II 264 (Sah HG X 29) = Sah10,188 qui trduit: their garlands of squirrel skins. Il s'agit ici d'une forme redupl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.